A pergunta útil não é “qual é a mais bonita”, e sim “onde este texto vai ser lido”. Um nome de perfil é lido por muita gente, em aparelhos que você não conhece — ali vale escolher uma família clássica. Uma legenda que só os seus seguidores vão ver aceita mais risco, porque você conhece o público e pode trocar se der errado.
O segundo critério é o tamanho do campo. Versalete e sobrescrito ocupam menos espaço, o que importa quando o limite é de 30 caracteres. Já as famílias circuladas e quadradas gastam a mesma contagem, mas ficam visualmente pesadas em frases longas.
Por fim, desconfie de qualquer promessa de compatibilidade total. Nenhum site controla a fonte instalada no aparelho de quem lê. O teste que funciona leva dez segundos: cole o texto e abra em outro celular, de preferência de sistema diferente do seu.